1 00:00:01,627 --> 00:00:03,754 [Samantha] ព្យាយាមប្តូរពួកវាទៅ។ 2 00:00:05,047 --> 00:00:06,715 អូហូ។ 3 00:00:06,715 --> 00:00:07,508 ហ៊ឺ 4 00:00:08,382 --> 00:00:10,802 បន្តិចទៀតទៅខាងឆ្វេងឥឡូវនេះ។ 5 00:00:11,678 --> 00:00:12,930 Sam ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។ 6 00:00:12,971 --> 00:00:14,681 គ្រប់ពេលវេលា ដើម្បីព្យួររូបភាព! 7 00:00:14,723 --> 00:00:16,140 វានឹងចំណាយពេលត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។ 8 00:00:16,183 --> 00:00:19,561 យើង​បាន​ដាក់​វា​ចោល។ យើង​ត្រូវ​តែ​សម្រេច​វា​ពេល​ណាមួយ​។ 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,482 ផ្លាស់ទីខាងឆ្វេង។ ឡើង។ 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,067 ឡើង។ ឡើង។ 11 00:00:25,275 --> 00:00:26,860 ឡើង ដារិន។ ឡើង ដារិន! 12 00:00:26,860 --> 00:00:28,403 តើខ្ញុំទទួលបាននំប៊ីសស្ទីនទេ? 13 00:00:29,321 --> 00:00:31,406 វាមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 14 00:00:31,406 --> 00:00:32,741 គ្មានអ្វីដំណើរការទេ។ 15 00:00:32,741 --> 00:00:35,118 ខ្ញុំធ្វើ ហើយខ្ញុំមាន នៅទីនោះនៅម៉ោង 9:00 ។ 16 00:00:36,161 --> 00:00:37,579 ប៉ុន្តែតើយើងនៅពេលណា នឹងធ្វើនេះ? 17 00:00:37,579 --> 00:00:39,331 ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះយប់នេះ។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកតែងតែនិយាយ។ 18 00:00:39,331 --> 00:00:40,832 ខ្ញុំអស់កម្លាំង ការមើលជញ្ជាំងទទេ។ 19 00:00:40,832 --> 00:00:43,627 កុំបារម្ភ។ អ្នកនឹងគិត នៃអ្វីមួយ។ អូ ប្រាកដ។ 20 00:00:43,627 --> 00:00:46,338 តែងតែមានមួយ។ រឿងដែលយើងអាចធ្វើបាន។ អ្វី? 21 00:00:46,338 --> 00:00:48,674 ផ្លាស់ទី។ 22 00:00:48,674 --> 00:00:50,592 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅយប់នេះ។ 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,534 អរុណសួស្តី! លោកស្រី Kravitz ។ 24 00:01:15,534 --> 00:01:17,369 អរុណសួស្តី! តើលោកស្រី Stephens នៅផ្ទះទេ? 25 00:01:17,369 --> 00:01:19,037 ខ្ញុំ​ចង់​ត្រឡប់​វា​វិញ។ 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,581 បាទ នាងកំពុងរៀបចំខ្លះ រូបភាព។ ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយនាងបាន។ 27 00:01:21,581 --> 00:01:24,293 អូ ខ្ញុំនឹងរីករាយ។ ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។ 28 00:01:24,293 --> 00:01:26,003 ខ្ញុំរីករាយដែលមាននរណាម្នាក់។ 29 00:01:26,003 --> 00:01:27,212 ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 30 00:02:41,787 --> 00:02:43,372 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូររូបភាព! 31 00:02:44,498 --> 00:02:47,334 ឥឡូវនេះលោកស្រី Kravitz-- 32 00:02:47,376 --> 00:02:48,669 លើកនេះ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកធ្វើវា។ 33 00:02:48,669 --> 00:02:51,338 undefined undefined 34 00:02:51,338 --> 00:02:53,757 undefined undefined 35 00:02:53,757 --> 00:02:55,467 undefined 36 00:02:55,467 --> 00:02:58,553 undefined undefined 37 00:02:58,595 --> 00:03:00,472 undefined undefined 38 00:03:00,514 --> 00:03:02,264 undefined 39 00:03:02,264 --> 00:03:04,142 undefined 40 00:03:04,226 --> 00:03:05,977 undefined 41 00:03:05,977 --> 00:03:07,813 undefined undefined 42 00:03:07,854 --> 00:03:10,857 undefined undefined 43 00:03:10,857 --> 00:03:14,486 undefined undefined 44 00:03:14,486 --> 00:03:16,029 undefined 45 00:03:16,029 --> 00:03:17,155 undefined 46 00:03:17,155 --> 00:03:19,700 undefined undefined 47 00:03:19,700 --> 00:03:21,034 undefined 48 00:03:21,076 --> 00:03:22,035 undefined 49 00:03:22,035 --> 00:03:24,579 undefined undefined 50 00:03:24,579 --> 00:03:25,913 undefined 51 00:03:25,956 --> 00:03:28,291 undefined undefined 52 00:03:28,333 --> 00:03:29,710 undefined 53 00:03:29,710 --> 00:03:31,669 undefined undefined 54 00:03:31,669 --> 00:03:33,296 undefined undefined 55 00:03:33,296 --> 00:03:35,757 undefined undefined 56 00:03:35,757 --> 00:03:38,385 undefined undefined 57 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 undefined undefined 58 00:03:40,679 --> 00:03:41,763 undefined 59 00:03:41,805 --> 00:03:43,265 undefined undefined 60 00:03:43,306 --> 00:03:44,725 undefined 61 00:03:44,766 --> 00:03:48,186 undefined undefined 62 00:03:48,186 --> 00:03:52,315 undefined undefined 63 00:03:52,315 --> 00:03:53,692 undefined 64 00:03:53,734 --> 00:03:57,612 undefined undefined 65 00:03:57,654 --> 00:03:58,780 undefined 66 00:03:58,822 --> 00:04:01,408 undefined undefined 67 00:04:01,450 --> 00:04:03,368 undefined undefined 68 00:04:03,368 --> 00:04:05,412 undefined 69 00:04:05,454 --> 00:04:06,329 undefined 70 00:04:06,329 --> 00:04:07,914 undefined 71 00:04:07,956 --> 00:04:10,417 undefined 72 00:04:12,335 --> 00:04:14,296 undefined 73 00:04:14,296 --> 00:04:17,674 undefined undefined 74 00:04:17,716 --> 00:04:18,759 undefined 75 00:04:18,759 --> 00:04:21,511 undefined undefined 76 00:04:22,303 --> 00:04:25,056 undefined 77 00:04:25,098 --> 00:04:28,726 undefined undefined 78 00:04:30,103 --> 00:04:33,857 undefined undefined 79 00:04:33,857 --> 00:04:36,610 undefined undefined 80 00:04:36,943 --> 00:04:38,820 undefined 81 00:04:38,862 --> 00:04:41,198 undefined undefined 82 00:04:41,198 --> 00:04:44,576 undefined undefined 83 00:04:44,576 --> 00:04:46,787 undefined 84 00:04:48,497 --> 00:04:51,333 undefined undefined 85 00:04:51,416 --> 00:04:53,710 undefined 86 00:04:53,710 --> 00:04:55,587 undefined undefined 87 00:04:55,670 --> 00:04:56,421 undefined 88 00:04:56,755 --> 00:05:00,008 undefined undefined 89 00:05:00,050 --> 00:05:01,843 undefined 90 00:05:01,885 --> 00:05:04,387 undefined undefined 91 00:05:04,428 --> 00:05:06,932 undefined undefined 92 00:05:06,973 --> 00:05:08,391 undefined undefined 93 00:05:08,433 --> 00:05:11,812 undefined undefined 94 00:05:12,896 --> 00:05:14,564 undefined 95 00:05:14,606 --> 00:05:17,943 undefined undefined 96 00:05:17,984 --> 00:05:19,361 undefined 97 00:05:19,402 --> 00:05:22,322 undefined undefined 98 00:05:22,363 --> 00:05:25,659 undefined undefined 99 00:05:26,660 --> 00:05:27,994 undefined 100 00:05:28,036 --> 00:05:29,412 undefined 101 00:05:30,539 --> 00:05:31,706 undefined 102 00:05:31,748 --> 00:05:33,500 undefined 103 00:05:33,541 --> 00:05:38,463 undefined undefined 104 00:05:38,505 --> 00:05:42,008 undefined undefined 105 00:05:42,050 --> 00:05:43,009 undefined 106 00:05:43,051 --> 00:05:44,970 undefined 107 00:05:45,011 --> 00:05:47,305 undefined undefined 108 00:05:47,305 --> 00:05:51,434 undefined undefined 109 00:05:52,726 --> 00:05:54,437 undefined 110 00:05:54,479 --> 00:05:57,274 undefined undefined 111 00:05:58,315 --> 00:06:00,610 undefined undefined 112 00:06:00,652 --> 00:06:04,154 undefined undefined 113 00:06:04,197 --> 00:06:06,992 undefined undefined 114 00:06:07,033 --> 00:06:09,494 undefined undefined 115 00:06:09,536 --> 00:06:12,455 undefined undefined 116 00:06:12,497 --> 00:06:15,916 undefined undefined 117 00:06:15,959 --> 00:06:16,918 undefined 118 00:06:16,960 --> 00:06:18,086 undefined 119 00:06:18,128 --> 00:06:19,713 undefined 120 00:06:19,754 --> 00:06:21,298 undefined 121 00:06:22,007 --> 00:06:23,341 undefined 122 00:06:30,557 --> 00:06:31,808 undefined 123 00:06:31,850 --> 00:06:33,226 undefined 124 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 undefined 125 00:06:36,104 --> 00:06:38,189 undefined 126 00:06:38,231 --> 00:06:41,318 undefined undefined 127 00:06:41,359 --> 00:06:45,529 undefined undefined 128 00:06:45,572 --> 00:06:48,783 undefined undefined 129 00:06:48,825 --> 00:06:50,201 undefined 130 00:06:50,243 --> 00:06:52,202 undefined 131 00:06:56,916 --> 00:06:57,876 undefined 132 00:06:57,918 --> 00:07:00,128 undefined 133 00:07:00,170 --> 00:07:03,130 undefined 134 00:07:03,173 --> 00:07:05,634 undefined 135 00:07:05,675 --> 00:07:06,927 undefined 136 00:07:10,805 --> 00:07:13,141 undefined 137 00:07:13,183 --> 00:07:15,435 undefined undefined 138 00:07:15,477 --> 00:07:16,728 undefined 139 00:07:16,770 --> 00:07:19,064 undefined undefined 140 00:07:19,105 --> 00:07:20,231 undefined 141 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 undefined 142 00:07:21,858 --> 00:07:23,652 undefined undefined 143 00:07:23,693 --> 00:07:27,322 undefined undefined 144 00:07:27,364 --> 00:07:28,907 undefined 145 00:07:28,949 --> 00:07:30,533 undefined 146 00:07:32,160 --> 00:07:33,954 undefined 147 00:07:33,995 --> 00:07:37,040 undefined undefined 148 00:07:37,082 --> 00:07:39,709 undefined 149 00:07:39,751 --> 00:07:40,835 undefined 150 00:07:40,877 --> 00:07:42,921 undefined undefined 151 00:07:42,963 --> 00:07:44,547 undefined 152 00:07:44,589 --> 00:07:49,094 undefined undefined 153 00:07:49,135 --> 00:07:51,388 undefined 154 00:07:52,555 --> 00:07:54,349 undefined 155 00:07:55,392 --> 00:07:58,019 undefined undefined 156 00:07:58,061 --> 00:08:00,689 undefined 157 00:08:00,730 --> 00:08:03,483 undefined undefined 158 00:08:03,525 --> 00:08:05,944 undefined undefined 159 00:08:05,986 --> 00:08:08,905 undefined undefined 160 00:08:08,947 --> 00:08:10,448 undefined 161 00:08:10,448 --> 00:08:12,742 undefined undefined 162 00:08:12,784 --> 00:08:15,412 undefined undefined 163 00:08:15,453 --> 00:08:17,455 undefined undefined 164 00:08:17,455 --> 00:08:20,375 undefined undefined 165 00:08:20,417 --> 00:08:22,335 undefined 166 00:08:22,377 --> 00:08:24,337 undefined 167 00:08:24,379 --> 00:08:26,631 undefined undefined 168 00:08:26,673 --> 00:08:28,508 undefined undefined 169 00:08:28,550 --> 00:08:31,011 undefined undefined 170 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 undefined 171 00:08:32,470 --> 00:08:35,265 undefined undefined 172 00:08:35,306 --> 00:08:36,516 undefined 173 00:08:36,558 --> 00:08:39,852 undefined undefined 174 00:08:39,894 --> 00:08:43,356 undefined undefined 175 00:08:43,398 --> 00:08:47,277 undefined undefined 176 00:08:47,318 --> 00:08:50,655 undefined undefined 177 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 undefined undefined 178 00:08:54,159 --> 00:08:55,493 undefined 179 00:08:55,535 --> 00:08:58,163 undefined undefined 180 00:08:58,203 --> 00:08:59,956 undefined undefined 181 00:08:59,998 --> 00:09:02,333 undefined undefined 182 00:09:02,375 --> 00:09:04,502 undefined 183 00:09:04,502 --> 00:09:07,130 undefined undefined 184 00:09:07,172 --> 00:09:08,715 undefined 185 00:09:12,260 --> 00:09:14,095 undefined 186 00:09:14,136 --> 00:09:15,096 undefined 187 00:09:15,138 --> 00:09:18,266 undefined 188 00:09:19,267 --> 00:09:21,102 undefined 189 00:09:21,144 --> 00:09:23,730 undefined undefined 190 00:09:26,232 --> 00:09:28,401 undefined undefined 191 00:09:28,443 --> 00:09:29,736 undefined 192 00:09:29,778 --> 00:09:32,697 undefined undefined 193 00:09:32,739 --> 00:09:35,033 undefined undefined 194 00:09:35,950 --> 00:09:39,537 undefined undefined 195 00:09:40,288 --> 00:09:42,207 undefined undefined 196 00:09:42,248 --> 00:09:43,249 undefined undefined 197 00:09:43,291 --> 00:09:44,667 undefined 198 00:09:44,708 --> 00:09:46,544 undefined undefined 199 00:09:46,544 --> 00:09:48,004 undefined 200 00:09:48,046 --> 00:09:50,340 undefined 201 00:09:50,381 --> 00:09:51,966 undefined 202 00:09:52,008 --> 00:09:54,302 undefined undefined 203 00:09:54,344 --> 00:09:56,011 undefined 204 00:10:11,111 --> 00:10:13,363 undefined 205 00:10:15,990 --> 00:10:17,534 undefined 206 00:10:19,994 --> 00:10:21,703 undefined 207 00:10:27,252 --> 00:10:29,379 undefined undefined 208 00:10:29,420 --> 00:10:31,840 undefined 209 00:10:33,842 --> 00:10:36,511 undefined undefined 210 00:10:36,553 --> 00:10:38,888 undefined undefined 211 00:10:38,929 --> 00:10:41,683 undefined undefined 212 00:10:41,724 --> 00:10:44,184 undefined undefined 213 00:10:44,227 --> 00:10:46,688 undefined 214 00:10:47,272 --> 00:10:48,439 undefined 215 00:10:48,481 --> 00:10:50,942 undefined undefined 216 00:10:50,984 --> 00:10:55,321 undefined undefined 217 00:10:55,363 --> 00:10:57,949 undefined 218 00:11:00,410 --> 00:11:01,785 undefined 219 00:11:01,828 --> 00:11:03,830 undefined undefined 220 00:11:03,872 --> 00:11:05,290 undefined undefined 221 00:11:05,331 --> 00:11:06,708 undefined undefined 222 00:11:06,749 --> 00:11:09,252 undefined undefined 223 00:11:09,294 --> 00:11:10,628 undefined 224 00:11:10,628 --> 00:11:12,005 undefined undefined 225 00:11:12,046 --> 00:11:14,131 undefined undefined 226 00:11:14,174 --> 00:11:15,884 undefined 227 00:11:18,011 --> 00:11:19,971 undefined 228 00:11:20,013 --> 00:11:23,266 undefined undefined 229 00:11:23,308 --> 00:11:24,976 undefined 230 00:11:25,018 --> 00:11:28,062 undefined undefined 231 00:11:28,104 --> 00:11:30,148 undefined 232 00:11:30,190 --> 00:11:32,650 undefined 233 00:11:32,650 --> 00:11:35,653 undefined 234 00:11:35,695 --> 00:11:38,573 undefined 235 00:11:40,033 --> 00:11:41,451 undefined 236 00:11:41,492 --> 00:11:42,994 undefined undefined 237 00:11:43,035 --> 00:11:45,163 undefined 238 00:11:45,205 --> 00:11:47,207 undefined тъпо-тъпо! 239 00:11:47,248 --> 00:11:49,000 Не пръскачките! 240 00:11:49,042 --> 00:11:53,296 Достатъчно близо е. Имам силата, Абнър! 241 00:11:55,340 --> 00:11:56,674 Саманта! 242 00:11:56,674 --> 00:11:58,927 Излезте от дъжда! 243 00:12:01,596 --> 00:12:03,681 вода! 244 00:12:03,681 --> 00:12:05,058 какво става какво искаш да кажеш 245 00:12:05,099 --> 00:12:08,019 Какво има, виждате ли какво става там 246 00:12:09,562 --> 00:12:13,357 Тя се държи като маниак. Какво й направи? 247 00:12:13,399 --> 00:12:14,734 добре... 248 00:12:14,776 --> 00:12:17,737 Хайде, Сам, направи нещо. Трябва да я спреш! 249 00:12:17,779 --> 00:12:20,782 Не се тревожи, скъпа. Не е толкова сериозно. 250 00:12:20,823 --> 00:12:24,160 Не е толкова сериозно? Вижте я! Тя мисли, че е пораждащата дъжд. 251 00:12:36,089 --> 00:12:39,092 говорихте ли с нея да 252 00:12:39,133 --> 00:12:41,219 Тя мисли тя все още има силата. 253 00:12:41,261 --> 00:12:42,470 Какво прави тя тук? 254 00:12:42,511 --> 00:12:45,098 Тя се опитва да спре дъжда. 255 00:12:45,139 --> 00:12:47,558 Опитвате се да спрете дъжда? 256 00:12:47,600 --> 00:12:49,559 Абнер я обиди. 257 00:12:49,602 --> 00:12:51,187 Той нямаше да повярва тя го включи, 258 00:12:51,229 --> 00:12:53,564 така че тя ще му покаже и го изключете. 259 00:12:58,403 --> 00:13:00,905 Дъжд, махай се! 260 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 Вижте тази жена... 261 00:13:03,449 --> 00:13:05,368 Тя стои вдървена като дъска. 262 00:13:05,410 --> 00:13:07,745 тръгвай! 263 00:13:10,748 --> 00:13:13,001 Тя прилича на статуя на морава. 264 00:13:13,042 --> 00:13:16,337 Тя ми обеща тя влизаше направо. 265 00:13:16,379 --> 00:13:18,339 Тя ще го направи получи пневмония. 266 00:13:18,381 --> 00:13:20,091 Може би аз по-добре го изключи. 267 00:13:20,133 --> 00:13:21,968 майтапиш ли се Гладис ще си помисли, че тя го е направила. 268 00:13:22,010 --> 00:13:24,304 Утре тя ще го направи опитайте се за затъмнение. 269 00:13:24,345 --> 00:13:26,889 Наистина го направи този път, Сам! 270 00:13:26,931 --> 00:13:29,183 [Саманта] Вината не е изцяло моя. 271 00:13:29,225 --> 00:13:30,893 Ако ми беше помогнал закача снимките, 272 00:13:30,934 --> 00:13:32,186 тя нямаше да ме хване. 273 00:13:32,227 --> 00:13:33,479 Ако не беше върти носа си, 274 00:13:33,521 --> 00:13:35,356 тя не би също те хванаха. 275 00:13:36,149 --> 00:13:38,067 о! О, добре! 276 00:13:38,109 --> 00:13:39,986 Ето го г-н Кравиц. 277 00:13:40,028 --> 00:13:42,030 Опитва се да я въвлече. 278 00:13:42,071 --> 00:13:43,865 Използва ли въже? 279 00:13:43,905 --> 00:13:46,492 Не, на г-н Хендерсън взех въжето. 280 00:13:47,785 --> 00:13:49,037 Хванаха я! 281 00:13:49,078 --> 00:13:50,371 Сам, утре сутрин отиваш там 282 00:13:50,413 --> 00:13:53,291 и почукайте тази луда идея от главата й. 283 00:13:56,544 --> 00:13:58,087 Добре. 284 00:13:59,047 --> 00:14:01,299 Но няма да е лесно. 285 00:14:03,634 --> 00:14:05,511 Просто спря да вали. 286 00:14:11,809 --> 00:14:15,480 Печка, включена. 287 00:14:15,521 --> 00:14:18,232 Печка, включена. 288 00:14:18,816 --> 00:14:21,069 Печка, включена. 289 00:14:21,110 --> 00:14:22,695 Гладис-- 290 00:14:22,737 --> 00:14:24,155 Шшт! 291 00:14:24,197 --> 00:14:26,157 идва 292 00:14:26,824 --> 00:14:29,702 Печка, включена. 293 00:14:29,744 --> 00:14:31,287 Гладис, сега е 9:30. 294 00:14:31,329 --> 00:14:33,539 Ние сме били тук за два часа. 295 00:14:33,581 --> 00:14:36,000 Искам си закуската. 296 00:14:38,461 --> 00:14:41,214 заповядвам ти да се отдръпне. 297 00:14:41,255 --> 00:14:42,882 Добре ли чух? 298 00:14:42,924 --> 00:14:44,342 Добре ли чух? 299 00:14:44,384 --> 00:14:46,677 Ако ушите ми лъжат, Трябва да им отрежа езиците. 300 00:14:46,719 --> 00:14:49,347 обратно! Чух правилно. 301 00:14:49,389 --> 00:14:51,432 Отивам на лекар. Нямам нужда от лекар. 302 00:14:51,474 --> 00:14:53,059 добре, тогава ще взема готвач. 303 00:14:54,185 --> 00:14:56,354 добро утро добро утро 304 00:14:56,396 --> 00:14:57,730 добро утро влизай 305 00:14:57,772 --> 00:14:59,065 и закусете. 306 00:14:59,107 --> 00:15:01,567 Ако обичате вашите палачинки да са редки, имате късмет. 307 00:15:02,026 --> 00:15:03,319 Счупена печка? 308 00:15:03,361 --> 00:15:04,570 Главата й е разбита. 309 00:15:04,612 --> 00:15:07,907 Това е експеримент в психокинетиката. 310 00:15:07,949 --> 00:15:09,867 слушайте големият читател. 311 00:15:09,867 --> 00:15:11,911 Ум над материята на лаика. 312 00:15:11,953 --> 00:15:12,912 работи ли 313 00:15:12,954 --> 00:15:15,123 още не Не съм изненадан. 314 00:15:15,164 --> 00:15:17,333 Прочетох малко след като говорихме. 315 00:15:17,375 --> 00:15:20,461 Тази сила не е от този тип нещо, което можете да контролирате. 316 00:15:20,503 --> 00:15:23,506 Но книгата каза концентрацията е важна. 317 00:15:23,548 --> 00:15:26,968 Ако все още имате силата. Но го правя, нали? 318 00:15:27,009 --> 00:15:30,012 Предполагам, че не. Много хора имайте го за малко. 319 00:15:30,054 --> 00:15:31,222 След това просто изчезва. 320 00:15:31,264 --> 00:15:33,015 Дори учените не го разбирам 321 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 Разбират ли че човек трябва да яде? 322 00:15:35,101 --> 00:15:37,395 когато го няма, няма го. 323 00:15:37,437 --> 00:15:39,397 И няма нищо можете да направите по въпроса. 324 00:15:39,439 --> 00:15:42,024 Сега, печката може да е твърде много. 325 00:15:42,066 --> 00:15:44,193 Може би трябва да опитам по-малки неща. 326 00:15:44,235 --> 00:15:45,903 Започнете от тостера. 327 00:15:47,029 --> 00:15:49,365 Какво ще кажете за дъждът вчера? 328 00:15:49,407 --> 00:15:51,617 Тогава имах силата, нали? 329 00:15:51,659 --> 00:15:55,455 може би Но вестникът каза имаше вероятност за превалявания. 330 00:15:55,496 --> 00:15:58,624 Всъщност можеше да го прочетеш и е подсъзнателно повлиян. 331 00:15:58,666 --> 00:16:00,877 Слушай умното момиче, Гладис. 332 00:16:00,918 --> 00:16:02,211 Включете котлона. 333 00:16:02,253 --> 00:16:05,506 Искаш да кажеш, че може и да не има ли власт вече? 334 00:16:05,548 --> 00:16:06,507 точно така 335 00:16:06,549 --> 00:16:09,260 Но можеше да се върне. Съмнявам се. 336 00:16:09,302 --> 00:16:12,638 Междувременно, включете котлона, моля. 337 00:16:14,140 --> 00:16:16,767 Давай, Гладис. Включете котлона. 338 00:16:16,809 --> 00:16:19,896 Никога не съм мислил, че ще прося да ям нейното готвене. 339 00:16:31,157 --> 00:16:33,201 о! Ето те, скъпа. 340 00:16:33,242 --> 00:16:34,410 Благодаря ти, скъпа. 341 00:16:34,452 --> 00:16:36,329 Разбира се, че не искате нещо друго? 342 00:16:36,370 --> 00:16:38,206 Не, това е добре. 343 00:16:38,247 --> 00:16:42,001 Между другото видях г-н Кравиц да се обръща на пръскачките тази сутрин. 344 00:16:42,043 --> 00:16:43,377 Предполагам, че Гладис се е отказала от този навик. 345 00:16:43,419 --> 00:16:44,754 Имах малко разговор с нея, 346 00:16:44,795 --> 00:16:48,257 и аз я убедих във всичко ще е добре. 347 00:16:48,299 --> 00:16:52,220 За вас е късмет, че г-жа Кравиц забравя тези глупости. 348 00:16:52,261 --> 00:16:53,763 Надявам се, че научихте урок. 349 00:16:59,602 --> 00:17:02,146 О, г-н Кравиц. Здравейте, г-жо Стивънс. 350 00:17:02,188 --> 00:17:03,606 Какво е? 351 00:17:03,648 --> 00:17:06,817 Тя го прави отново. Тя е по-лоша от всякога. 352 00:17:07,984 --> 00:17:09,320 о, не 353 00:17:09,362 --> 00:17:11,614 Стоим на пазара и тя започва да крещи 354 00:17:11,656 --> 00:17:13,950 един дух й казва ние сме в опасност. 355 00:17:13,991 --> 00:17:15,576 Дух? [Абнер] От всички дни. 356 00:17:15,618 --> 00:17:17,537 Целият квартал беше на пазара. 357 00:17:17,578 --> 00:17:19,455 Г-жа Grumbacher се обажда нейните приятели-- 358 00:17:19,497 --> 00:17:20,705 Ще бъдем туристическа атракция. 359 00:17:20,748 --> 00:17:23,417 Тя наистина мисли тя е говорила с дух? 360 00:17:23,459 --> 00:17:26,837 Не издържам повече. Кога всичко това ще свърши? 361 00:17:28,297 --> 00:17:30,967 довечера Ще имаме сеанс. 362 00:17:31,008 --> 00:17:32,134 Сеанс? 363 00:17:32,176 --> 00:17:34,845 Сам, това е нелепо 364 00:17:34,887 --> 00:17:38,307 Сега, моля, г-н Кравиц, това ще я излекува. 365 00:17:38,349 --> 00:17:40,184 Знам за тези неща. 366 00:17:40,226 --> 00:17:41,519 Може нещо да се случи. 367 00:17:41,561 --> 00:17:43,271 Ако стане, не се притеснявайте. 368 00:17:43,311 --> 00:17:46,898 Бил съм на сеанси преди и понякога умът ти си прави номера. 369 00:17:47,942 --> 00:17:49,734 О, извинете ме. 370 00:17:51,946 --> 00:17:53,071 здравей 371 00:17:53,114 --> 00:17:55,657 О, да, г-жо Кравиц? 372 00:17:56,117 --> 00:17:57,326 добре... 373 00:17:57,368 --> 00:17:59,744 да Да, добре. 374 00:17:59,787 --> 00:18:01,038 успокой се 375 00:18:02,164 --> 00:18:03,374 По-добре се прибирай. 376 00:18:03,416 --> 00:18:04,500 Какво е? 377 00:18:04,542 --> 00:18:06,961 Тя казва тя получава вибрации. 378 00:18:07,003 --> 00:18:09,463 [Абнер] Вибрации? 379 00:18:09,505 --> 00:18:11,507 Тя дъвче отново електрическото одеяло. 380 00:18:18,681 --> 00:18:21,934 Сега, каква е цялата тази работа за сеанс? 381 00:18:21,976 --> 00:18:23,686 не разбираш ли 382 00:18:23,728 --> 00:18:26,939 Сеансът ще бъде отговорът на всички наши проблеми. 383 00:18:26,981 --> 00:18:28,858 наистина ли как? 384 00:18:28,898 --> 00:18:32,486 ще изплаша дневните светлини излизат от нея. 385 00:18:43,372 --> 00:18:46,292 Аз-аз-не ми харесва това, г-жа Стивънс. 386 00:18:46,334 --> 00:18:49,003 Т-да ти кажа истината, П-п-страх ме е. 387 00:18:49,045 --> 00:18:51,297 Всичко ще е наред. 388 00:18:51,339 --> 00:18:52,590 Чакахме 20 минути. 389 00:18:52,632 --> 00:18:54,884 Може би е по-добре да отидеш да я вземеш, Г-н Кравиц. 390 00:18:54,925 --> 00:18:59,096 [Гладис] Няма нужда че. Тук съм, сине мой. 391 00:19:07,313 --> 00:19:10,441 Изглеждаш прекрасно тази вечер, скъпа моя. 392 00:19:10,483 --> 00:19:12,401 Толкова добре от теб да дойдеш. 393 00:19:12,443 --> 00:19:14,487 Готови ли сте да започнете, сега г-жа Кравиц? 394 00:19:14,528 --> 00:19:18,824 Да, детето ми. Нека си хванем ръцете. 395 00:19:19,617 --> 00:19:23,704 Първо трябва изпразни умовете ни. 396 00:19:24,497 --> 00:19:26,666 Изтрийте всичко. 397 00:19:27,333 --> 00:19:29,292 Умовете ни трябва да са чисти. 398 00:19:29,335 --> 00:19:31,212 Не мисли за нищо. 399 00:19:38,803 --> 00:19:40,971 Усещам присъствие в стаята. 400 00:19:41,013 --> 00:19:43,641 Някой в ​​стаята. 401 00:19:43,683 --> 00:19:47,645 ако си тук, изявете присъствието си. 402 00:19:49,730 --> 00:19:50,690 Тук е. 403 00:19:50,731 --> 00:19:53,442 Т-т-тук няма нищо. 404 00:19:56,487 --> 00:19:58,196 Трябва да има някой на входната врата. 405 00:19:58,239 --> 00:19:59,657 влизай! 406 00:20:03,035 --> 00:20:03,953 Навън трябва да духа вятър. 407 00:20:03,994 --> 00:20:06,539 Г-н Кравиц, нараняваш ръката ми. 408 00:20:07,455 --> 00:20:10,000 Може би е по-добре да спреш, г-жа Кравиц. 409 00:20:10,501 --> 00:20:12,336 О, не сега. 410 00:20:12,378 --> 00:20:15,131 Всички трябва да продължим да се концентрираме. 411 00:20:22,054 --> 00:20:24,265 Г-н Кравиц, ръката ми! 412 00:20:24,306 --> 00:20:27,143 Яви се пред мен, страхотен дух. 413 00:20:27,184 --> 00:20:29,979 Появи се пред мен. 414 00:20:30,020 --> 00:20:32,773 Аз те умолявам, Гладис. Спрете. 415 00:20:32,815 --> 00:20:35,818 Той е прав, г-жо Кравиц. Може би е по-добре да спреш. 416 00:20:35,859 --> 00:20:39,155 О, не, не, не. Аз съм под контрол. 417 00:20:39,196 --> 00:20:41,073 Аз съм под контрол. Не се страхувай. 418 00:20:41,115 --> 00:20:42,700 Яви се, страхотен дух. 419 00:20:44,910 --> 00:20:47,788 не търся аз не слушам 420 00:20:47,830 --> 00:20:50,541 Затварям очи, Запушвам ушите. 421 00:20:50,583 --> 00:20:52,835 не виждам нищо. Това е мечта. 422 00:20:52,877 --> 00:20:54,462 Яви се, казвам! 423 00:20:54,503 --> 00:20:56,589 Появи се! 424 00:21:04,513 --> 00:21:07,808 Г-жо Кравиц, виж какво направи. 425 00:21:07,850 --> 00:21:10,269 По-добре спри преди да е станало твърде късно. 426 00:21:14,732 --> 00:21:17,067 О, здравей, чичо Харолд! 427 00:21:19,695 --> 00:21:23,365 Абнър, чичо Харолд е. кажи здравей 428 00:21:23,407 --> 00:21:25,576 [Дух] Не трябваше ме смути! 429 00:21:25,618 --> 00:21:27,286 ядосан съм! 430 00:21:27,328 --> 00:21:28,954 Ядосан ли си? 431 00:21:28,996 --> 00:21:31,749 Някакъв нерв. Той дори не даде ни сватбен подарък. 432 00:21:31,791 --> 00:21:34,710 Намесване в неизвестното. 433 00:21:34,752 --> 00:21:37,379 Вслушай се в предупреждението ми. Спрете. 434 00:21:37,421 --> 00:21:40,174 Той е прав. Спрете. Кой каза това? 435 00:21:43,135 --> 00:21:45,930 Стига, Гладис. 436 00:21:45,971 --> 00:21:47,013 Включете светлината. 437 00:21:47,056 --> 00:21:48,182 тишина! 438 00:21:50,267 --> 00:21:51,435 Включете светлината! 439 00:21:51,477 --> 00:21:53,229 приключвам цялото това нещо! 440 00:21:53,270 --> 00:21:54,688 О, изсъхни! 441 00:22:00,361 --> 00:22:02,071 Г-жо Кравиц, 442 00:22:02,112 --> 00:22:04,740 какво направи 443 00:22:04,782 --> 00:22:07,952 аз не знам Просто му казах да изсъхне... 444 00:22:10,162 --> 00:22:13,082 Ти направи това, нали? 445 00:22:13,874 --> 00:22:15,251 О, Абнер, прости ми! 446 00:22:15,292 --> 00:22:17,670 о моля те, върни се! 447 00:22:17,711 --> 00:22:20,422 о! Аз започнах всичко това. 448 00:22:20,464 --> 00:22:21,590 какво мога да направя 449 00:22:21,632 --> 00:22:23,467 каквото и да правиш, не кихай. 450 00:22:23,509 --> 00:22:27,555 Ако се закълнеш в тази магия завинаги, може да си го върнеш. 451 00:22:27,596 --> 00:22:30,724 О, обещавам никога повече няма да го направя 452 00:22:30,766 --> 00:22:32,017 никога повече няма да го направя 453 00:22:32,059 --> 00:22:35,646 О, Абнер, обичам те. Deuit en-dro ! 454 00:22:35,688 --> 00:22:37,189 Touiñ a ran ne rin ket grit adarre. 455 00:22:37,231 --> 00:22:38,232 Ne rin ket ken. 456 00:22:38,273 --> 00:22:40,651 O, touiñ a ran, Touiñ a ran. 457 00:22:40,693 --> 00:22:42,945 O, touiñ a ran, Touiñ a ran... 458 00:22:45,698 --> 00:22:48,284 Gladys ? Petra zo c'hoarvezet gant Gladys ? 459 00:22:48,325 --> 00:22:50,578 Mat eo, kouezhet eo. 460 00:22:50,619 --> 00:22:51,871 Met hi a vo mat eo bremañ. 461 00:22:51,912 --> 00:22:53,330 Gwir eo, Aotrou Kravitz. 462 00:22:53,330 --> 00:22:57,001 Sur on ne vo ket da vezañ nec'het gant Gladys adarre. 463 00:22:58,167 --> 00:22:59,503 Mont a ran da gerc'hat dour. 464 00:22:59,545 --> 00:23:00,838 [Darrin] Ur mennozh mat eo. 465 00:23:00,880 --> 00:23:02,214 Degas a raio anezhi en-dro. 466 00:23:02,256 --> 00:23:03,924 N'eo ket eviti, evidon-me. 467 00:23:03,965 --> 00:23:06,927 Me 'gav din Sec'het on holl. 468 00:23:14,143 --> 00:23:15,436 Prest oc'h holl, karedig ? 469 00:23:15,477 --> 00:23:17,980 [Samantha] Bezit prest a-benn ur vunutenn, karedig. 470 00:23:18,022 --> 00:23:19,481 Kemer a rin ar c'harr. 471 00:23:25,821 --> 00:23:27,740 Salud deoc'h. Noz vat. 472 00:23:27,781 --> 00:23:30,117 Neuze omp chomet evit distreiñ kement-mañ. 473 00:23:30,159 --> 00:23:31,744 Trugarez vras. 474 00:23:31,785 --> 00:23:33,119 Oh, ar c'hig plijus e oa. 475 00:23:33,162 --> 00:23:35,623 emaon o vont da vezañ ur c'heginer burzhudus. 476 00:23:35,664 --> 00:23:37,124 Mat evidoc'h. 477 00:23:37,166 --> 00:23:40,294 Lavarout a ran e c'hellit ober kement tra ma lakait ho spered warni. 478 00:23:40,336 --> 00:23:43,047 Paouez. A-walc'h hon eus bet gant ar spered, Gladys. 479 00:23:43,088 --> 00:23:45,257 Ya, Sur on eo laouen an holl 480 00:23:45,299 --> 00:23:46,967 an afer all-se a zo echu gant. 481 00:23:47,009 --> 00:23:49,720 Ne fell ket din mont dre ur prantad all adarre. 482 00:23:49,762 --> 00:23:52,598 Arabat ober gwad fall. Ne vo ket ganeoc'h da. Echu on gant se. 483 00:23:52,640 --> 00:23:55,476 Mat. Kemer a ran Gladys d'an Tivoli fenoz. 484 00:23:55,517 --> 00:23:56,685 Ur bilhed doubl mat zo. 485 00:23:56,727 --> 00:23:58,103 Brav eo. 486 00:23:58,145 --> 00:23:59,980 Muioc'h eget plijus eo. 487 00:24:00,022 --> 00:24:03,067 Iskis eo. Remerkus eo. 488 00:24:03,108 --> 00:24:04,944 Ne lavaras ger ebet diwar e benn betek-henn 489 00:24:04,984 --> 00:24:06,403 ha me a oa o soñjal er memes tra. 490 00:24:06,445 --> 00:24:09,323 Nozvezh vat, Gladys. Nozvezh vat, tudoù. 491 00:24:09,365 --> 00:24:12,534 Abner, gortoz, gortoz, gortoz, gortoz ! 492 00:24:13,619 --> 00:24:15,329 Ur mennozh am eus. 493 00:24:15,371 --> 00:24:17,205 Marteze ne zlefemp ket mont er-maez fenoz. 494 00:24:17,247 --> 00:24:18,958 Gallout a ran skourjezañ un dra bennak amañ. 495 00:24:18,999 --> 00:24:21,335 Scott brav ! Souezhus eo ! 496 00:24:21,377 --> 00:24:22,336 Petra? 497 00:24:22,378 --> 00:24:24,880 Soñjal a raen ar memes tra rik. 498 00:24:24,922 --> 00:24:26,965 Sam, ha soñjal a rez Ar galloud am eus? 499 00:24:27,883 --> 00:24:28,884 Ya. 500 00:24:28,926 --> 00:24:30,469 Met n'eo ket ar seurt-se.